get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- And many appointed projects fail to get off the ground.
而且许多指定的项目没能启动。 - We help small companies to get off the ground.
我们帮助一些小公司顺利起步。 - Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - If his remarks help this proposal get off the ground, it will be no small contribution to eurozone financial stability.
如果他的意见能够帮助实现这一建议，对欧元区的金融稳定将是不小的贡献。 - While using LLVM helped us get off the ground very, very quickly, it quickly became a liability, and we ended up having to fix lots of bugs in the JIT support.
使用LLVM帮助我们很快地起步，但是它却很快成为了我们的负担，我们不得不在修复大量的对JIT进行支持的bug中结束我们的工作。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - In 12 months, the accelerator helped 70 companies get off the ground, and 16 startups have been acquired since 2009 by such giants as Google, Dropbox, and Yahoo.
在12个月里，该创业加速器已经帮助70家公司顺利起航，自2009年以来，已经有16家初创公司被谷歌（Google）、Dropbox和雅虎（Yahoo）等巨头收购。 - If the court rules against German participation, panic will almost surely sweep through the markets as the core of the rescue operation fizzles before it is even able to get off the ground.
如果法院判定违宪，等于是救助行动还未实施，核心部分就已夭折，届时几乎肯定会出现恐慌情绪席卷各个市场的情况。 - The project took a long time to get off the ground.
这个项目准备了很长时间才开始。 - Virgin has been slow to get off the ground: it has 3m credit card and saving customers but has delayed launching a full suite of products.
维珍金融一直发展缓慢：它拥有300万张信用卡和储蓄客户，但迟迟没有推出全套的产品。